EDITORIAL
editorialla administracion distrital se ha propuesto este cuatrienio como el de la calidad educativo las herramientas establecidas para alcanzar esos altos niveles de calidad en marca la ruta de la educacion de bogota.Y nuestra institucion esta comprometida con esas metas y objetivos.La forma como hemos puesto en practica un conjunto de acciones para contribuir al mejoramiento de la calidad educativa de la capital colombiana se sintetizan en una frase: no la jugamos por la calidad en todos los sentidos.Calidad en lo academico,en lo convivencial, en el clima laboral,en la educacion, la formacion y la transformacion de la persona, de la escuela.En tal sentido,los retos que orientan nuestro trabajo manifiestan el compromiso adquerido con galardon a la excelencia, otorgado al colegio en el 2005.Un premio, un estimulo que nos a permitido reverenciarnos y confrontarnos de acuerdo con nuestro horizonte institucional para transformar dia a dia el que hacer pedagogico.El estudiante galanista es una muestra de la apuesta en practica de la transversalidad nuestros proyectos.¡galanistas, la calidad hace parte de nuestro diario vivir¡
traducido
The district administration has proposed this quadrennium as the quality of education provided the tools to achieve those high levels of quality mark in the path of education bogota.Y of our institution is committed to those goals and objectives.
The way we have practiced a series of actions to help improve the educational quality of the Colombian capital are summarized in one sentence: do not play for quality in all sentidos.Calidad as academic, as convivial, in the working environment, in education, training and the transformation of the person from the school.
In that sense, the challenges that guide our work demonstrating the commitment acquired with honored excellence, awarded to college in the 2005.Un prize, a stimulus that allowed us to revere and confront us with our institutional horizon to transform from day to day which do pedagogico.El student Galana is an example of the practice of betting on the cross our projects. Galanes, the quality is part of our daily